Tekster af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Hvad er der i sportstasken?
Har gamle Ray Ray nogensinde skuffet dig?
Sender?
Alle spor peget på David Tate.
David Tate?
- FBI? - Kender du ham?
David Tate er død.
Hun ville forlade David.
Mit gæt er, at de kom op at skændes, hun tog Caleb, -
- tog hen til sin nye fyr. - Så langt kom hun ikke.
- Hvem er det så? - Liget er genkendt som Kenneth Hasting.
- Forsvandt i '06. - Marco, det er Kenneth Hasting, -
- og han har et nuværende kørekort. - Det er David Tate.
Du kan ikke genkende mig, kan du?
Jeg møder en masse mennesker... Vent, hvad fanden?
Der var en flugtbilist på "America Broen", -
- den 10. februar, 2007. Du tog hele mit liv fra mig.
Jeg kender Jill Tate.
Vi havde en affære, da jeg var venner med David.
Var du stadig sammen med hende, da hun døde ved påkørelsen?
Ja.
Du er manden på den anden side af broen.
Træt?
- Ikke rigtigt. - Heller ikke mig.
Hvor er min søn?
Min søn?
Bedst på www.NXTGN.org
Tekstet af NG Serier
Marco.
Jeg har kontaktet Mexico City.
De vil have svar.
Vi er tæt på, kaptajn.
Vi ved hvordan han ser ud.
Har din smarte amerikanske specialstyrke ikke anholdt ham endnu?
Nej, det har de ikke!
Marco, at dræbe udlændinge i ørkenen, er en ting...
Men han har lige dræbt Sols eneste søn.
Ja kaptajn, jeg ved...
Nej du gør ikke!
Måske du ville -
- have fanget fyren, -
- hvis du ikke havde så travlt med at følge den her hvide betjent!
Find ham nu, ellers kommer vi begge til at rense toiletter i spjældet!
Forstået?
Ja, kaptajn.
- Han er ikke færdig. - Det ved jeg.
Hvordan passer Juarez playboy ind i det her?
Santiago Sol var en mistænkt i det -
- flugtbilist uheld, som dræbte Tates kone på broen.
Hun sagde hun elskede mig, og... Og hun ville være sammen med mig, -
- men det var ikke noget for mig.
Du udnyttede hende for sex?
Nej.
Elskede du hende? Det skulle du måske have sagt til hende.
Hun troede på det, hun ville tro på.
Fordi du løj for hende.
Sonya, alting er ikke sort og hvidt.
Hvad hvis han ved det?
Nej, det er ikke muligt. Vi var venner.
Jeg var til begravelsen med ham. Han vidste ingenting.
Hvad, hvis han ved det nu?
Hvad, hvis han ved det nu, og han ikke dræbte dig, -
- da han havde chancen...
Fordi han har planer om noget andet.
Dumme svin, min familie.
Jeg må hjem!
Cesar?
Hej med dig, hvad laver du ude?
Hvor er Ray?
Det ved jeg ikke.
Start med ansigtet.
Stop.
Cesar, hvad laver du?
Hvor er Ray?
Han er inde i huset.
Flyt dig.
Nej frue. Vær så venlig.
Tving mig ikke til at gøre noget, som jeg ikke har lyst til.
Hvad fanden, dit svin.
Er du nu en macho mand?
Du er intet andet end...
En forpulet tjener.
Tak.
Jeg havde ikke noget valg.
Hvad gør vi nu?
Alma... Svar mig nu.
Hun vil ikke tage den.
Hvornår snakkede du med hende sidst?
Flere dage siden.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
- Hvad med Gus? - Han tager den heller ikke.
Zina, du forskrækkede mig.
Er der noget galt?
Nej... Det er...
Eller ja... Det er bare...
Jeg troede du sagde, du stadig var...
Ude af byen, og det var derfor, vi først kunne mødes senere?
Du sagde, du stadig var i Laredo.
- Gjorde jeg? - Ja.
Tager du pis på mig? Jeg... Jeg har beskeden.
Det er ikke mig, Gus. Det er mit gamle mobilnummer.
Vi har ikke skrevet sammen, siden jeg flyttede.
Forhåbentlig har du ikke fortalt den tøs for meget.
Vent, så...
Skal vi ikke mødes senere?
Øh, nej?
Okay...
Jeg... Jeg er nødt til at gå.
Alma?!
Alma?! Piger?!
Måske er de ude?
På den her tid?
Hvor skulle de være?
Rosario...
Marco her...
Er Lilly og Sophia ved dig?
Okay.
Jeg forstår. Hvornår?
Sagde hun hvor de skulle hen?
Okay. Nej, nej, nej, nej...
Alt er fint.
Tak for det. Farvel.
De er hos Alma.
- Hun hentede dem for en time siden. - Det var godt.
Er det svært at sove ved siden af den samme person hver nat?
Ikke nu, Sonya. Jeg prøver på at finde Alma, -
- og mine børn, okay?
Jeg har brug for din hjælp.
Undskyld.
Fortæl mig om David Tate.
Han...
Han ville gøre en forskel.
Blev ved med at forsøge, at åbne en efterforskning
- om de døde piger ved Juarez.
Hvad skete der?
Hans chefer, -
- de lukkede os ned.
Var han god til sit arbejde?
Meget.
Men så skete uheldet, -
- og han forandrede sig.
Så må han være god til det her.
- Hvad... Hvad betyder det? - Uanset hvad han planlægger, -
- så vil han ikke lave fejl.
Skulle du virkelig sige det lige nu?
- Det er sandheden. - Det er problemet, Sonya!
Hvorfor kan du ikke bare fortælle folk det, de vil høre?
- Hvad vil du høre? - Jeg vil høre min familie er okay.
Jeg er virkelig nødt til at tro på det lige nu!
Okay, okay.
Det er hende.
- Alma? - Hej Marco.
Det er lang tid siden.
Hvor er min familie?
Du har en smuk familie, Marco.
Det er svært at forestille sig, hvorfor en mand vil smide det væk.
Dit dumme svin.
Jeg...
Jeg dræber dig.
- Måske vil du få den chance. - Hvor er de?
Sammen med mig...
Hvem vil lave noget sjovt?
- Er alt, som det skal være? - Ja, det var bare arbejde.
Er du sikker på du ikke vil ringe til din mand, -
- og fortælle ham, hvor du er? - Nej.
Jeg har købt det her til dig.
Og det her. Du ser smuk ud.
Dumme svin!
Han har dem.
Er du kommet den her lange vej for at se hende arbejde?
Nej.
Det ville jeg.
Hvad tænker du på, Steven?
- Jeg er nødt til at snakke med dig. - Okay.
Jeg mener, at arbejde hjælper på snakken.
Giv det et forsøg.
Det føles godt.
Hvad tænker du på?
Jeg har dræbt en mand.
Okay.
Skal du fortælle mig, jeg har syndet?
Det kommer an på situationen. Som vi begge ved, -
- at synde forudsætter, man tror på en højere magt.
Hvilket du mangler, Steven.
Ja, det gør jeg.
Den mand du dræbte, -
- var han en god mand, eller en slem mand?
Han bar den her.
- Det ser ud som... - Det er hud.
Det er menneskehud.
Hvem var den mand?
- Han var Evas kæreste. - Hector?
Hun fortalte mig om ham.
Hvor er liget?
Jeg tog det med ud i ørkenen for at begrave det, -
- og så skete der noget sjovt.
Der kom en mand, og tog det fra mig.
Det er en god ting.
Er, er det... Alt hvad du har at sige?
Jeg tror du er i sikkerhed, Steven.
Hvad skal jeg sige til Eva?
Sandheden.
Hun er en god kvinde.
Ja hun er. Speciel.
Det er rigtigt.
Bob, jeg har tænkt på hende på en speciel måde.
Det er naturligt, Steven.
Lad os snakke om det over en skinkesalat.
Det jeg glad for du siger. Jeg har været så sulten på det sidste.
Det bliver man efter sådan noget. Efter mit første drab, -
- kunne jeg ikke få nok cheeseburgere.
Jeg plejede at komme her med min familie.
Hvad hed din søn?
Caleb.
Han plejede at lægge sten på rutsjebanen.
Det var hans ting, du ved? Det og... Lego.
Gjorde ham vildt glad.
Hvordan skete det?
En bilulykke.
- Vi behøver ikke snakke om det. - Det er okay.
Det føles godt at snakke om det.
Specielt med dig.
Det gjorde mig til en anden person.
Jeg... Jeg var vred...
På verdenen.
Jeg så...
Glade familier på gaden, og..
Jeg ønskede dem dårlige ting.
Det må være forfærdeligt.
Jeg har stadig den vrede.
Arbejder på det hver dag.
Jeg kan ikke forestille mig at miste et barn sådan.
Det håber jeg, du aldrig gør.
Nå men..
Lad os finde pigerne noget at spise, og -
- så viser jeg dig overraskelsen. - Okay.
Gus!
godt du er okay.
Tag telefonen når jeg ringer. Forstået?
Okay.
- Altid tag den! Altid. - Okay.
Hvad er der galt? Hvor er Alma og pigerne?
- Vi ved det ikke. - Gus -
- kender du en, der hedder Kenneth Hasting?
Hr. Hasting?
- Ham som arbejder med Alma? - Hvad?
På universitetet. Hvorfor spørger du efter ham?
Okay, lyt til mig.
Jeg skal vide, om Alma har snakket om at smutte.
Nej.
Hvad med Sophia og Lilly?
Jeg troede, du sagde, i havde fanget ham.
Vi tog fejl.
Sonya Cross.
Har Kenneth været i mit hus?
Jeg... Jeg ved det ikke. Måske.
Du skulle have fortalt mig det Gus.
Det ved jeg... Hun bad mig om at lade være.
- Er i sikre på, det er den samme mand? - Ja.
- Er de okay? - Jeg ved det ikke.
De har fundet Hastings lejlighed.
Jeg tager dig med til stationen.
Det er ikke sikkert her, okay?
Han havde hele den her bygning klar til at sprænge i luften.
- har i set ham? - Ikke endnu. Hør.
Vi fanger ham her, og vi får din kone og børn tilbage.
Ham her havde en masse fritid.
- Hvad har du? - Kig selv.
Pas på hvor du træder.
Er det her overraskelsen?
Nej, jeg har arbejdet på det her længe.
Det var en gammel jagthytte.
Du har ingen ide om, hvad jeg har lavet.
Jeg har to hamstre. Hvem vil fodre dem først?
Kom så.
Kommer du?
Kom nu.
Okay.
Ikke kigge.
Okay.
Se mor.
Søde jeg kan ikke se.
Sådan.
- Ikke kigge. - Okay.
Lover du?
Lover jeg.
Piger, -
Sig til mor hun skal holde øjnene lukket.
Det er rigtig stor overraskelse.
Jeg vil virkelig ikke lege denne leg længere.
Du skræmmer pigerne.
Næsten.
Tag hånden frem.
Tag Hånden frem.
Okay.
Hold godt fast i det her.
Åben øjnene.
Pas nu på.
Fjerner du hånden fra det håndtag, så har du kun 5 sekunder, -
- til at sige farvel til dine døtre.
Surprise.
Nej, nej, nej, nej, nej.
Stop, vent!
Hvad laver du?!
Hvad er der galt, mor?
Åben døren!
Kenneth!
Hvad laver du?
Døren... Åben døren.
Åben døren!
Åben døren.
Gå ikke, gå ikke!
Gå ikke!
Åben, efterlad os ikke her!
Kenneth.
Gå ikke, gå ikke!
Løgne, -
- er som små sorte sommerfugle, Steven.
De klamrer sig til dig, indtil du siger sandheden...
Og så sætter du dem fri.
Eva, -
- Steven har noget, han gerne vil fortælle dig.
Hej Eva.
Bob, vil du have os undskyldt?
Selvfølgelig.
Hvordan går det?
Fint.
Hør, jeg... Jeg er...
Nødt til at fortælle dig noget.
Ja?
Hector er død.
Hvordan?
Han angreb mig i mit hjem, og jeg havde ikke noget valg.
Du elskede ham.
Det skulle jeg ikke have gjort...
Det er jeg ked af, Eva.
Han var omhyggelig. Det er nødt til at være der.
Hvad er der, Gus?
Har du fundet dem?
Nej, ikke endnu.
Jeg mener, vi har travlt lige nu, okay?
Jeg ved det... Men vent lige lidt, okay?
Er du kommet i tanke om noget, omkring Kenneth?
Nej, det... Det er om Zina.
Z... Zina? Ikke nu.
- Gus. - Far, det er vigtigt!
Hvad er det knægt?
Jeg har skrevet med Zina hele tiden, men...
- Men det var ikke hende. - Hvad mener du med det?
Jeg mødte hende her til morgen, men hun vidste ikke noget om det.
Så hvem end jeg har skrevet med, -
- så har jeg fortalt dem ting omkring sagen, -
- fordi de sagde, de var interesseret i den.
Lad mig se.
- Du skriver en masse om mig. - Det ved jeg. Det er jeg ked af.
"MILF"?
- Det... Det er en mor man... - Jeg ved, hvad det betyder.
- Jeg har ikke børn. - Sonya, prøv nu lige!
Hvornår kontaktede hun dig sidst?
- For et par uger siden. - Har du skrevet noget som helst -
- om, at Gina var varetægtsfængslet?
- Det er min skyld, hun er død. - Nej, nej, du vidste jo ingenting.
- Du kunne ikke vide det - Det er ham.
Han ved ikke, han mødte den rigtige Zina i morges.
Ved du hvad, -
- skriv du vil mødes med ham.
Gør det bare.
Lad mig, lad mig.
Okay.
Kom nu, kom nu, kom nu.
Så er det klaret.
Kom Hank, lad os smutte.
Undskyld mig.
Jeg vil gerne have, du giver det her til den mand, der sidder på den bænk der.
Tak for det.
Han er forsinket.
Der kommer én.
- Vent, vent! - En bad mig, om at give dig det her.
- Stop. - Hvad laver du knægt?
- En mand bad mig give det her til dig. - Hvor?
Han er derovre.
Hvad er det?
Det er GPS koordinater.
Lad os komme afsted.
Skat... Tag din søster med over i hjørnet.
Skynd jer.
Gud, hjælp mig. Lad ikke mine døtre dø.
- Har du hørt fra min far? - Nej.
- Jeg er bekymret. - Det ved jeg.
Jeg skal nok fortælle dig, hvis jeg hører noget.
Så det er Gina?
- Ja. - Jeg vidste ikke, jeg skrev med ham.
Han er klog. Han har planlagt det her i lang tid.
Det skøre er...
Han fik mig tættere på min far.
- Hvad mener du, Gus? - Da vi skrev sammen.
- Du troede, du skrev med en pige. - Det ved jeg, men -
- han gav gode råd, -
- da jeg fortalte ham, hvordan jeg havde det med min far.
Gus...
Jeg er nødt til at arbejde.
Ja.
Det skulle være dernede.
Det kan være en fælde, Marco. Der kan være fælder.
Marco, rolig!
Rolig, rolig, rolig!
Alma! Alma!
Er pigerne ved dig?
- Ja, de er her. - Er du alene?
Ja.
Jeg skal bruge noget til at ødelægge den her.
Pas på.
Jeg har det.
Marco.
Det er en granat.
Rolig, rolig.
Piger...
Kom herud til mig.
Kom så.
Kom så, afsted.
Løb, løb, løb, løb.
- Hjælp mig. - Giv mig din hånd.
Rolig, rolig, rolig.
Jeg har dig.
Se mig i øjnene.
Ikke være bange.
Vi gør det her sammen.
- Okay. - Okay.
Nå vi har talt til tre.
Så giver du den til mig.
Når jeg smider den, så dukker du dig.
En...
To...
Tre...
Det er okay. Det er forbi.
Jeg vil gerne have, du kommer hjem.
Jeg skal nok køre dig.
De er okay.
Din far har dem.
- Fangede de ham? - Nej.
- Jeg vil gerne hjem. - Det kan du ikke.
Jeg kører dig til et sikkert sted.
Din far vil møde dig der. Kom så.
Det er sandsynligvis dybt nok.
Tak for det.
Fortæller du det til Ray?
Skulle jeg det?
Jeg tror ikke, det er en god idé.
Vent.
Lad mig.
Hvad sker der nu?
Læskekalk.
Det vil fremskynde nedbrydningen.
Ligene vil være væk om en uge.
Jeg mener, hvad sker der bagefter?
Det kommer an på.
Forhåbentlig, ikke noget.
Jeg vil tage min kone med ud og se en film, -
- og lade som om, at der her aldrig skete.
Tak, Cesar.
De reddede mit liv.
Det var ikke noget.
Vi snakkes ved i morgen -
- angående tunnelen. Hvordan det skal fungere nu.
Okay.
Vi ved, hvem han er. Vi skal nok få ham.
- Så alt det her er på grund af min far? - Det sagde jeg ikke.
Hvad har han gjort?
Du skulle du spørge ham om.
Hvorfor skulle hr. Hasting gøre det? Det giver ingen mening.
Hvad nu hvis han ikke er færdig?
Det giver ikke mening.
Hvad?
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org